所属合集
名句
注釋
蘭橈：蘭舟。
欲焦：將要燒成灰燼。
序
這首詞寫行人旅思。上片是一幅遼闊的水上行舟圖：片帆孤舟，舉掉遠去，茫茫水國，渺無涯際。在蒼茫之中，唯有鶴鴿相逐而飛，點綴着生意。短短數言，簡潔遒勁，意境幽遠。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 棹舉：船槳舉起。
- 汀草：水邊的小草。
- 鷓鴣：一種鳥，這裏指鷓鴣的叫聲。
- 蘭橈：用木蘭樹製成的船槳，這裏代指船。
- 無憀：無聊，無所依託。
- 魂銷：形容極度悲傷，心神恍惚。
- 欲焦：快要燒盡。
翻譯
船槳舉起，船隻啓航。波光閃爍，無邊無際，不知將去往何方。岸邊的花朵和水邊的小草相互依偎，細雨微微，鷓鴣鳥相互追逐飛翔。
江聲似乎在爲天涯的離恨而悲咽，猿猴的啼叫聲切切。這樣的心事又能向誰訴說呢？我獨自倚靠在船槳上。孤獨無依，心神恍惚，悲傷至極。小爐中的香料也快要燒盡了。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了一幅離別與孤獨的畫面。通過「棹舉，舟去」和「波光渺渺」等詞句，傳達了旅途的迷茫與不確定。詩中的「岸花汀草共依依」和「鷓鴣相逐飛」則以自然景象的和諧來反襯人的孤獨。後半部分通過「江聲咽」、「啼猿切」等聲音描寫，加深了離恨的悲切感。結尾的「倚蘭橈」、「獨無憀」和「魂銷」則直抒胸臆，表達了深切的悲傷與無助。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了五代十國時期詞人顧夐的獨特藝術魅力。