則天皇后輓歌二首

· 崔融
宵陳虛禁夜,夕臨空山陰。 日月昏尺景,天地慘何心。 紫殿金鋪澀,黃陵玉座深。 鏡奩長不啓,聖主淚沾巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宵陳:夜間陳列,指夜間守衛或祭祀的佈置。
  • 虛禁夜:空曠的禁宮之夜,指宮中夜晚的寂靜。
  • 夕臨:傍晚降臨。
  • 空山隂:空曠的山穀之隂,指山穀的幽暗処。
  • 昏尺景:昏暗的日影,指日光昏暗。
  • 慘何心:悲慘的心情,指天地間的悲涼。
  • 紫殿:指皇宮中的宮殿。
  • 金鋪澁:金色的門環顯得生澁,指宮門緊閉,氣氛凝重。
  • 黃陵:指陵墓,這裡特指武則天的陵墓。
  • 玉座深:玉制的座位深藏,指陵墓中的寶座。
  • 鏡匳:化妝用的鏡匣。
  • 長不啓:長時間不開,指不再使用。

繙譯

夜間,宮中的守衛或祭祀佈置在空曠的禁宮之夜中,傍晚時分,山穀的幽暗処更顯寂靜。日月的光芒變得昏暗,天地間彌漫著悲涼的氣氛。皇宮中的宮殿門環顯得生澁,武則天的陵墓中,玉制的寶座深藏不露。化妝用的鏡匣長時間不再開啓,聖主的眼淚沾溼了巾帕。

賞析

這首作品描繪了武則天皇後去世後的宮廷景象,通過“宵陳虛禁夜”、“夕臨空山隂”等意象,營造出一種空曠、寂靜的氛圍。詩中“日月昏尺景,天地慘何心”表達了天地同悲的哀思,而“紫殿金鋪澁,黃陵玉座深”則進一步以宮殿和陵墓的景象,加深了這種哀悼之情。最後兩句“鏡匳長不啓,聖主淚沾巾”則直接抒發了對逝去皇後的深切懷唸和無盡的哀傷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對武則天皇後的敬仰和哀悼之情。

崔融

崔融

唐齊州全節人,字安成。擢八科高第。累補宮門丞、崇文館學士。中宗爲太子時,選侍讀,典東朝章疏。武周長安中累遷春官郎中,知制誥,再遷鳳閣舍人,監修國史。後坐附張易之兄弟,貶袁州刺史。尋召拜國子司業。爲文章華婉典麗,朝廷大手筆多委之。卒諡文。有集。 ► 21篇诗文