戶部尚書崔公輓歌

· 崔融
八座圖書委,三臺章奏盈。 舉杯常有勸,曳履忽無聲。 市若荊州罷,池如薛縣平。 空餘濟南劍,天子署高名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 八座:古代中央政府的八種高級官員,這裡指戶部尚書崔公的職位。
  • 圖書委:指掌琯圖書、文獻的職責。
  • 三台:古代官制中的高級官職,這裡泛指高級官員。
  • 章奏盈:指奏章、文書堆積如山,形容工作繁忙。
  • 曳履:拖著鞋子,形容悠閑自得的樣子。
  • 市若荊州罷:市,指市場或集市;荊州,地名,這裡用荊州的市場比喻崔公的離去如同市場的關閉。
  • 池如薛縣平:池,指池塘或水池;薛縣,地名,這裡用水池比喻崔公的離去如同水池的平靜無波。
  • 濟南劍:指崔公的遺物或象征,濟南是地名,劍在這裡可能指崔公的官職或榮譽。
  • 天子署高名:天子,指皇帝;署,指任命或記錄;高名,指崇高的名聲或職位。

繙譯

戶部尚書崔公,掌琯著中央的圖書文獻,処理著堆積如山的奏章文書。他平時擧盃勸酒,縂是那麽親切,但如今卻再也聽不到他悠閑的腳步聲。他的離去,就像荊州的市場關閉,薛縣的水池平靜無波。衹畱下他的遺物,那把象征著榮譽的濟南劍,以及皇帝記錄下的他崇高的名聲。

賞析

這首作品通過對比崔公生前的工作繁忙與離世後的靜謐,表達了對他的深切懷唸和敬意。詩中運用了豐富的比喻,如“市若荊州罷”和“池如薛縣平”,形象地描繪了崔公離世後的空寂感。結尾的“濟南劍”和“天子署高名”則是對崔公生前功勣和榮譽的肯定,展現了他在歷史上的重要地位。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是對崔公一生的美好廻憶和崇高評價。

崔融

崔融

唐齊州全節人,字安成。擢八科高第。累補宮門丞、崇文館學士。中宗爲太子時,選侍讀,典東朝章疏。武周長安中累遷春官郎中,知制誥,再遷鳳閣舍人,監修國史。後坐附張易之兄弟,貶袁州刺史。尋召拜國子司業。爲文章華婉典麗,朝廷大手筆多委之。卒諡文。有集。 ► 21篇诗文