閒齋臥病

· 常建
旬時結陰霖,簾外初白日。 齋沐清病容,心魂畏虛室。 閒梅照前戶,明鏡悲舊質。 同袍四五人,何不來問疾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旬時:十天的時間。
  • 結陰霖:連續的陰雨。
  • 齋沐:齋戒沐浴,指進行宗教或精神上的淨化。
  • 清病容:病態的面容。
  • 心魂:心靈。
  • 虛室:空曠的房間。
  • 閒梅:靜立的梅花。
  • 明鏡:明亮的鏡子。
  • 悲舊質:爲過去的自己感到悲哀。
  • 同袍:同穿一件衣服,比喻親密的朋友或戰友。

翻譯

十天來,陰雨連綿,今天窗簾外終於出現了初升的太陽。我在齋戒沐浴後,看着自己病態的面容,心靈在空曠的房間中感到畏懼。靜立的梅花映照在前門,明亮的鏡子讓我爲過去的自己感到悲哀。我的四五個親密朋友,爲何不來探望我的病情呢?

賞析

這首詩描繪了詩人在病中的孤獨與期待。通過「旬時結陰霖」與「簾外初白日」的對比,表達了久雨初晴的喜悅,同時也暗示了詩人內心的陰霾與希望。詩中的「齋沐清病容」和「心魂畏虛室」深刻地描繪了病中的自我反省與孤獨感。結尾的「同袍四五人,何不來問疾」則流露出對友情的渴望與失望,增強了詩歌的情感深度。

常建

常建

唐代詩人,字號不詳,祖籍邢州(今邢臺),開元十五年與王昌齡同榜進士,長仕宦不得意,來往山水名勝,過着一個很長時期的漫遊生活。後移家隱居鄂渚。大曆中,曾任盱眙尉。常建的詩現存不多,其中《題破山寺後禪院》較爲著名。 ► 56篇诗文