夏日湖上即事寄晉陵蕭明府

· 章碣
亭午羲和駐火輪,開門嘉樹庇湖濆。 行來賓客奇茶味,睡起兒童帶簟紋。 屋小有時投樹影,舟輕不覺入鷗羣。 陶家豈是無詩酒,公退堪驚日已曛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 亭午:正午。
  • 羲和:古代神話中駕馭日車的神。
  • 火輪:太陽。
  • 嘉樹:美好的樹木。
  • :遮蔽。
  • 湖濆:湖邊。
  • 簟紋:竹蓆的紋理。
  • :黃昏。

翻譯

正午時分,羲和似乎停住了駕馭的太陽,我打開門,看到美好的樹木遮蔽着湖邊。來訪的賓客品嚐着奇特的茶味,孩子們睡醒後臉上帶着竹蓆的紋理。屋子雖小,有時樹影投射進來,小舟輕輕劃過,不知不覺間進入了鷗羣。陶淵明家難道沒有詩酒嗎?公事之餘,我驚歎日已黃昏。

賞析

這首作品描繪了夏日湖邊的寧靜景象,通過細膩的筆觸展現了自然與生活的和諧。詩中「亭午羲和駐火輪」一句,巧妙地運用神話元素,形象地描繪了正午時分的炎熱。後文通過對賓客品茶、兒童睡醒的描寫,以及屋小舟輕的意象,傳達出一種閒適恬淡的生活情趣。結尾處提到陶家詩酒,暗示了詩人對隱逸生活的嚮往,同時也表達了對時光流逝的感慨。

章碣

唐睦州桐廬人,一說杭州錢塘人。章孝標子。僖宗乾符進士。後流落不知所終。工詩。嘗創變體詩,單句押仄韻,雙句押平韻,時人效之。 ► 27篇诗文