(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 晚節:晚年。
- 從卑秩:從事低微的官職。
- 岐路:岔路,比喻人生的選擇和變數。
- 持兩端:持有兩種不同的態度或觀點。
- 挾三術:掌握三種不同的策略或方法。
- 木瓜:此處比喻微小的回報。
- 玉楮:玉製的書簡,比喻珍貴的文獻或言論。
- 直躬者:正直的人。
- 壯圖:宏偉的計劃或抱負。
- 茹芝術:吃靈芝和術,比喻隱居修煉。
翻譯
晚年從事低微的官職,人生的道路選擇衆多且變化無常。 既聽說有人持有兩種不同的態度,又見到有人掌握三種不同的策略。 雖然木瓜可以作爲微小的回報,但珍貴的文獻或言論卻未必真實。 對於那些正直的人來說,他們一生的宏偉計劃或抱負已經失去。 離去吧,不要再重提這些,歸來後隱居修煉,吃靈芝和術。
賞析
這首詩表達了張九齡對官場生涯的失望和對隱居生活的嚮往。詩中,「晚節從卑秩」一句,既是對自己晚年境遇的無奈接受,也透露出對官場生涯的厭倦。「岐路良非一」則進一步以岔路爲喻,形容人生的選擇和變數之多,暗含對世事無常的感慨。後幾句通過對「持兩端」、「挾三術」等官場現象的描繪,以及對「木瓜」與「玉楮」的對比,批判了官場的虛僞和複雜。最後,詩人以「直躬者」自喻,表達了對正直人格的堅守,以及對壯志未酬的遺憾。末句「去去勿重陳,歸來茹芝術」則強烈地表達了對隱居生活的渴望和決心。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了張九齡晚年的心境和對人生的深刻洞察。