奉和聖制經函谷關作

唐 · 張九齡

函谷雖雲險，黃河已復清。
聖心無所隔，空此置關城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材和體裁做詩，表示對對方的應和。
• 聖制：皇帝所作的詩文。
• 函谷關：古代著名關隘，位於今河南省三門峽市靈寶市南，是古代中原通往西北的重要通道。
• 雲險：形容非常險要。
• 黃河已復清：指黃河水變清，象徵國家安定、政治清明。
• 聖心：指皇帝的心意。
• 無所隔：沒有障礙，指皇帝的恩澤普及。
• 空此置關城：意指雖然設置了關城，但實際上已經沒有必要，因爲國家已經安定。

翻譯

函谷關雖然號稱險要，但黃河水已經變得清澈。皇帝的心意沒有障礙，恩澤普及四方，所以這座關城的存在已經顯得多餘。

賞析

這首詩是張九齡對皇帝所作詩文的應和，表達了對國家安定、政治清明的喜悅之情。詩中「函谷雖雲險，黃河已復清」通過對比手法，突出了國家由亂到治的變化。後兩句「聖心無所隔，空此置關城」則進一步以關城的設置爲喻，表達了皇帝恩澤普及，國家已經無需過多防備的安定局面。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了張九齡對時局的樂觀態度和對皇帝的讚頌。