商洛山行懷古
園綺值秦末，嘉遁此山阿。
陳跡向千古，荒途始一過。
碩人久淪謝，喬木自森羅。
故事昔嘗覽，遺風今豈訛。
泌泉空活活，樵叟獨皤皤。
是處清暉滿，從中幽興多。
長懷赤松意，復憶紫芝歌。
避世辭軒冕，逢時解薜蘿。
盛明今在運，吾道竟如何。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 園綺：指商山四皓中的東園公和綺裏季，他們隱居商山。
- 嘉遁：指隱居避世。
- 山阿：山中的隱祕處。
- 陳跡：歷史遺蹟。
- 千古：極言時間之長。
- 荒途：荒涼的道路。
- 碩人：指賢人。
- 淪謝：消逝。
- 喬木：高大的樹木。
- 森羅：繁多。
- 故事：歷史典故。
- 遺風：流傳下來的風氣。
- 訛：錯誤。
- 泌泉：泉水。
- 活活：形容水流聲。
- 樵叟：砍柴的老人。
- 皤皤（pó pó）：白髮蒼蒼的樣子。
- 清暉：清亮的光輝。
- 幽興：深遠的興致。
- 赤松：指赤松子，傳說中的仙人。
- 紫芝歌：古代隱士的歌謠。
- 軒冕：古代官員的車服，代指官職。
- 薜蘿：薜荔和女蘿，代指隱士的服飾。
- 盛明：盛世。
- 運：時運。
- 吾道：我的志向或主張。
翻譯
在秦末時期，東園公和綺裏季隱居在這山中的隱祕處。他們的遺蹟流傳千古，我初次踏足這荒涼的道路。賢人已經消逝，只有高大的樹木繁多。我曾閱讀過這些歷史典故，流傳下來的風氣難道有誤嗎？泉水潺潺流動，只有砍柴的老人白髮蒼蒼。這裏到處都是清亮的光輝，深遠的興致從中涌現。我長久懷念赤松子的意境，再次想起紫芝歌。避開官職，遇到時世就解下隱士的服飾。現在正值盛世，我的志向或主張究竟如何呢？
賞析
這首詩通過對商山四皓隱居地的描繪，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對歷史遺蹟的緬懷。詩中「園綺值秦末，嘉遁此山阿」直接點明瞭隱居的時代背景和地點，而「陳跡向千古，荒途始一過」則抒發了對歷史長河的感慨。後文通過對自然景物的描寫，如「泌泉空活活，樵叟獨皤皤」，展現了隱居地的寧靜與深遠。結尾「盛明今在運，吾道竟如何」則反映了詩人對時世的思考和對個人志向的反思，體現了詩人深沉的歷史感和時代感。
