寄昭應王中丞

· 張籍
借得街西宅,開門渭水頭。 長貧唯要健,漸老不禁愁。 獨憑藤書案,空懸竹酒鉤。 春風石甕寺,作意共君遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 渭水:即渭河,是黃河的最大支流,流經陝西中部。
  • 藤書案:用藤條編織的書桌。
  • 竹酒鉤:用竹子製成的懸掛酒壺的鉤子。
  • 石甕寺:古代一處寺廟的名稱。

翻譯

我借得了街西的一處宅子,開門就能望見渭水的源頭。 雖然長期貧困,但只要身體健康就足夠了;隨着年歲漸老,卻難以抑制心中的憂愁。 獨自依靠着藤條編織的書桌,空懸着竹子製成的酒鉤。 在春風中,想象着與你在石甕寺一同遊玩的情景。

賞析

這首詩描繪了詩人簡樸的生活環境和內心的情感。詩中,「借得街西宅,開門渭水頭」展現了詩人居所的寧靜與自然美景的親近。通過「長貧唯要健,漸老不禁愁」表達了詩人對生活的淡泊態度和對時光流逝的無奈。最後兩句「春風石甕寺,作意共君遊」則透露出詩人對友情的珍視和對未來美好時光的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文