城南

· 張籍
漾漾南澗水,來作曲池流。 言尋參差島,曉榜輕盈舟。 萬繞不再止,千尋盡孤幽。 藻澀訝人重,萍分指魚遊。 繁苗毯下垂,密箭翻回輈。 曝鱉亂自墜,陰藤斜相鉤。 臥蔣黑米吐,翻芰紫角稠。 橋低競俯僂,亭近閒夷猶。 目爲逐勝朗,手因掇芳柔。 漸喜游來極,忽疑歸無由。 氣狀雖可覽,纖微諒難搜。 未聽主人賞,徒愛清華秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漾漾(yàng yàng):形容水波盪漾的樣子。
  • 言尋:尋找。
  • 參差(cēn cī):不齊的樣子。
  • 曉榜:清晨划船。
  • 輕盈:輕快。
  • 萬繞:形容水道曲折多變。
  • 千尋:極言水深。
  • 藻澀:水草的澀感。
  • 萍分:浮萍分散。
  • 密箭:形容水草密集如箭。
  • 回輈(huí zhōu):迴旋的車輪,這裏指水草隨水流旋轉。
  • 曝鱉:曬太陽的鱉。
  • 陰藤:陰暗處的藤蔓。
  • 臥蔣:躺着的菰蒲。
  • 黑米:菰蒲的果實。
  • 翻芰:翻動的菱角。
  • 紫角:菱角的紫色部分。
  • 俯僂(fǔ lóu):彎腰。
  • 夷猶:從容不迫。
  • 逐勝:追求美景。
  • 掇芳:採摘花草。
  • 纖微:細微之處。
  • 清華:清新美麗。

翻譯

南澗的水波盪漾,流來形成曲池。清晨划着輕快的小舟,尋找那不齊的小島。水道曲折多變,不再停留,水深千尋,盡顯孤寂幽靜。水草澀感讓人驚訝,浮萍分散,指引魚兒遊動。繁茂的水草如毯子般垂下,密集的水草隨水流旋轉。曬太陽的鱉自亂墜落,陰暗處的藤蔓斜斜相鉤。躺着的菰蒲吐出黑米,翻動的菱角紫角稠密。橋低矮,人們彎腰通過,亭子近處,人們從容不迫。眼睛追逐着美景,手採摘着花草。漸漸地游到極致,忽然懷疑無法歸來。景色的壯麗雖然可見,細微之處卻難以尋覓。未曾得到主人的欣賞,徒自喜愛這清新的秋色。

賞析

這首詩描繪了城南曲池的自然景色,通過細膩的筆觸展現了水波、小島、水草、魚兒等元素,構成了一幅生動的自然畫卷。詩中運用了豐富的意象和生動的動詞,如「漾漾」、「曉榜」、「萬繞」、「千尋」等,增強了詩歌的畫面感和動感。後半部分則通過「逐勝」、「掇芳」等詞語,表達了詩人對自然美景的嚮往和追求,同時也流露出一種淡淡的憂鬱和無奈,因爲美景雖好,卻難以長久擁有。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和對生活的感慨。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文