五君詠五首魏齊公元忠

唐 · 張說

李公實神敏，才華乃天授。
睦親何用心，處貴不忘舊。
故事遵臺閣，新詩冠宇宙。
在人忠所奉，惡我誠將宥。
南浦去莫歸，嗟嗟蔑孫秀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 神敏：非常聰明敏捷。
• 天授：天賦，天生就有。
• 睦親：和睦親近的家族關係。
• 臺閣：古代官署的名稱，這裏指遵循古代的典章制度。
• 冠宇宙：超越一切，無與倫比。
• 在人忠所奉：在人們心中忠誠地奉行。
• 惡我誠將宥：即使我犯了錯誤，也會因爲我的真誠而被寬恕。
• 南浦：南方的水邊，這裏指離別之地。
• 嗟嗟：嘆息聲。
• 蔑孫秀：輕視或忽視孫秀，孫秀是西晉時期的一個奸臣。

翻譯

李公實在是聰明敏捷，他的才華是天生的。 他對待親族和睦，身處高位也不忘舊情。 他遵循古代的典章制度，創作的新詩超越一切。 在人們心中忠誠地奉行，即使我犯了錯誤，也會因爲我的真誠而被寬恕。 在南方的水邊，離別之地，不要再回來了，唉，不要像孫秀那樣被忽視。

賞析

這首詩讚美了李公的才華和品德。詩中，「神敏」和「天授」突出了李公的非凡才能，而「睦親」和「處貴不忘舊」則展現了他的人格魅力。後半部分通過「故事遵臺閣，新詩冠宇宙」來強調他的文學成就，以及他在人們心中的忠誠形象。結尾的「南浦去莫歸，嗟嗟蔑孫秀」則是對李公的深切期望，希望他不要像歷史上的奸臣孫秀那樣被人遺忘，而是要留下美好的名聲。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對李公的崇高敬意。