寄崔灃州

· 張謂
共襆臺郎被,俱褰郡守帷。 罰金殊往日,鳴玉幸同時。 五馬來何晚,雙魚贈已遲。 江頭望鄉月,無夜不相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 襆臺郎:指同僚。
  • (qiān):揭起。
  • 郡守:古代地方行政長官的稱呼。
  • 罰金:古代因犯罪或過失而被處以的金錢上的懲罰。
  • 鳴玉:古代官員佩戴的玉飾,行走時發出聲響,這裏指同朝爲官。
  • 五馬:古代太守的代稱,這裏指崔灃州。
  • 雙魚:指書信,古代書信常折成魚形。

翻譯

我們曾共同使用臺郎的被子,一起揭開郡守的帷幕。 與往日相比,罰金已不同,幸好我們同時佩戴鳴玉。 崔灃州你來得太晚了,書信贈予也已遲了。 在江頭望着家鄉的月亮,沒有一夜不思念你。

賞析

這首作品表達了詩人對同僚崔灃州的深厚情誼和對其遲來的期盼。詩中通過回憶共同的經歷和對比往昔與現今的境遇,展現了兩人之間的親密無間。末句以江頭望月、夜夜相思作結,抒發了詩人對友人的深切思念之情,意境深遠,情感真摯。

張謂

張謂(生卒年不詳),字正言,河內(今河南沁陽市)人,唐朝詩人,《早梅》的作者,排行十四,唐代。天寶二年登進士第,約十三、四載,入安西節度副大使封常清幕,參預謀劃有功。肅宗乾元元年(758)爲尚書郎,出使夏口,與故友李白相遇。代宗永泰初,在淮南田神功幕中任軍職。乾元中爲尚書郎,大曆二、三年任潭州刺史,與詩人元結有交往,後入朝爲太子左庶子,六年(771)冬,任禮部侍郎,典七、八、九年貢舉,時人稱其能“妙選彥才”,復知東都舉。其詩辭精意深,講究格律,詩風清正,多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等,其中以《早梅》爲最著名。 ► 40篇诗文