春晚岳陽言懷二首

· 崔櫓
翠煙如鈿柳如環,晴倚南樓獨看山。 江國草花三月暮,帝城塵夢一年間。 虛舟尚嘆縈難解,飛鳥空慚倦未還。 何以不羈詹父伴,睡煙歌月老潺潺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翠煙:青綠色的煙霧,形容山間雲霧繚繞。
  • (diàn):古代用金翠珠寶等製成的花朵形首飾。
  • 江國:指江南地區。
  • 帝城:指京城。
  • 虛舟:比喻無所繫戀,隨波逐流的人。
  • (yíng):纏繞,環繞。
  • 不羈:不受約束。
  • 詹父:古代傳說中的隱士,這裏指隱居的朋友。
  • 潺潺:形容水流聲,這裏指悠閒自在的生活。

翻譯

青綠色的煙霧如同精緻的首飾,柳樹如同環形的裝飾,晴朗的日子裏獨自倚靠在南樓上遠望山景。江南的三月,草花盛開,而京城中的塵世夢想已過了一年。無牽無掛的人尚且感嘆生活的纏繞難以解脫,飛鳥也空自慚愧疲憊而未能歸巢。爲何不能與不受約束的隱士朋友相伴,享受煙雲、歌唱、月色,過着悠閒自在的生活。

賞析

這首詩描繪了詩人在春日傍晚獨自倚樓望山的情景,通過對自然景色的細膩描繪,表達了詩人對塵世生活的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中「翠煙如鈿柳如環」一句,以珠寶首飾比喻自然景色,形象生動,展現了詩人對美的獨特感受。後句通過對「虛舟」和「飛鳥」的比喻,抒發了詩人對自由自在生活的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人超脫塵世、嚮往自然的心境。

崔櫓

唐荊南人。僖宗廣明間登進士第,仕至棣州司馬。慕杜牧爲詩,才情麗而近蕩,尤善詠物。有集,已佚。 ► 38篇诗文