(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 一百五日:指寒食節,即清明節前一天,相傳是爲了紀念介子推,這一天禁火,只吃冷食。
- 參差:cēn cī,形容植物不齊的樣子。
- 杏酪:用杏仁製成的甜食,寒食節的傳統食品。
- 榆煙:榆樹燃燒的煙,這裏指寒食節過後,新火將生,舊火將滅的景象。
- 春煖:春暖。
- 愁腸日九回:形容愁思纏繞,一天之內反覆多次。
翻譯
寒食節又將到來,梨花和梅花錯落有致地開放。 行人自嘲不願歸去,瘦弱的馬兒獨自吟唱,真是令人悲哀。 鄰家的杏酪漸漸飄香,粥食也準備好了,榆樹的煙霧即將變成舊爐中的灰燼。 畫橋邊的春日溫暖,夜晚清歌悠揚,誰能相信我的愁緒一日九轉,難以平息。
賞析
這首作品描繪了寒食節將至的春日景象,通過梨花梅花、瘦馬獨吟等意象,表達了行人的哀愁和對歸家的渴望。詩中「杏酪漸香」和「榆煙將變」巧妙地融入了節日習俗,增強了詩的時令感和生活氣息。結尾的「愁腸日九回」深刻揭示了行人內心的無盡愁思,使全詩情感更加深沉。