注釋
詩題一作《山僧蘭若》。
作者一作“顧況”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蘭若（lán rě）：指佛教寺廟，源自梵語「阿蘭若」，意爲寂靜處。
- 絕頂：山的最高峯。
- 茅庵（máo ān）：用茅草搭建的小屋，常指隱士的居所。
- 孤木：單獨生長的樹木。
- 幽徑：隱蔽的小路。
- 青峯：青翠的山峯。
- 磬聲（qìng shēng）：寺廟中敲擊磬發出的聲音，常用來象徵佛教的清淨與超脫。
翻譯
在山的最頂端，有一座簡陋的茅草屋，我願在此度過餘生。周圍是寒冷的雲霧和孤獨的樹木，我獨自在此行走。世間的凡人怎能知曉這隱祕的小徑，只能遠遠地向着那青翠的山峯，虔誠地聆聽寺廟中傳來的磬聲。
賞析
這首詩描繪了一位隱士在高山之巔的茅庵中孤獨生活的場景，表達了對世俗的超脫和對自然清淨生活的嚮往。詩中「絕頂茅庵」與「寒雲孤木」共同營造了一種遠離塵囂的孤寂氛圍，而「幽徑」與「青峯禮磬聲」則進一步以象徵手法，表現了隱士與世隔絕、心靈向佛的精神追求。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊名利、追求心靈自由的高潔情懷。