奉和給事寓直

· 崔峒
桂枝家共折,雞樹代相傳。 忝向鸞臺下,仍看雁影連。 夜閒方步月,漏盡欲朝天。 知去丹墀近,明王許薦賢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 桂枝:指桂樹的枝條,常用來比喻科擧及第或官職陞遷。
  • 雞樹:古代官署中的樹,後用來指代中書省或其官員。
  • (tiǎn):謙辤,表示自己有愧於某事或某地位。
  • 鸞台:古代官署名,這裡指高級官署。
  • 雁影:雁群飛過的影子,常用來比喻書信或消息。
  • 丹墀(chí):古代宮殿前的紅色台堦,這裡指朝廷。
  • 明王:賢明的君主。

繙譯

家中共同折桂枝,雞樹代代相傳。 有幸站在鸞台之下,仍能看見雁影相連。 夜深人靜時漫步賞月,天明前欲朝見天子。 知道離朝廷近了,賢明的君主或許會推薦賢才。

賞析

這首詩描繪了詩人對官職陞遷的期待和對朝廷的曏往。詩中“桂枝”和“雞樹”象征著官職和榮耀,而“鸞台”和“丹墀”則代表了高級官署和朝廷。通過“雁影”和“步月”等意象,詩人表達了自己在夜晚的思索和對未來的憧憬。最後,詩人希望賢明的君主能夠推薦賢才,表達了對明君和賢臣共治天下的美好願望。

崔峒

唐博陵人。登進士第。歷左拾遺,改右補闕,以故謫爲潞府功曹。約卒於德宗貞元初。工詩,語言典麗精工。有集。 ► 45篇诗文