題河中鸛雀樓

唐 · 張喬

高樓懷古動悲歌，鸛雀今無野燕過。
樹隔五陵秋色早，水連三晉夕陽多。
漁人遺火成寒燒，牧笛吹風起夜波。
十載重來值搖落，天涯歸計欲如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鸛雀：一種水鳥，常在河邊或沼澤地活動。
• 五陵：指長安附近的五個漢代帝王陵墓，此處泛指長安一帶。
• 三晉：古代指山西一帶，這裏泛指黃河流域。
• 搖落：指草木凋零，比喻時局動盪或個人遭遇不幸。

翻譯

站在高樓上懷念古時，心中涌起悲歌，鸛雀如今已不見，只有野燕飛過。 樹木隔開了五陵的秋色，顯得格外早熟，河水連綿三晉之地，夕陽顯得格外多。 漁人留下的火種成了寒夜的燒火，牧笛吹拂着風，激起了夜間的波瀾。 十年後重遊此地，正值草木凋零，我在天涯的歸計又該如何是好？

賞析

這首詩通過描繪河中鸛雀樓的秋景，表達了詩人對往昔的懷念和對未來的憂慮。詩中「鸛雀今無野燕過」一句，既描繪了景物的變遷，也隱喻了人事的更迭。後句通過對五陵秋色和三晉夕陽的描寫，進一步加深了懷古之情。結尾的「十載重來值搖落，天涯歸計欲如何」則抒發了詩人對時局動盪和個人命運的無奈與迷茫，展現了深沉的感慨和思考。