華山

唐 · 張喬

青蒼河一隅，氣狀杳難圖。
卓傑三峯出，高奇四嶽無。
力疑擎上界，勢獨壓中區。
衆水東西走，羣山遠近趨。
天回諸宿照，地聳百靈扶。
石壁煙霞麗，龍潭雨雹粗。
澄凝臨甸服，險固束神都。
淺覺川原異，深應日月殊。
鶴歸青靄合，仙去白雲孤。
瀑漏斜飛凍，鬆長倒掛枯。
每來尋洞穴，不擬返江湖。
儻有芝田種，巖間老一夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青蒼：深青色。
• 杳（yǎo）：深遠，難以捉摸。
• 卓傑：高聳突出。
• 四嶽：指東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山。
• 擎（qíng）：舉，支撐。
• 中區：中心區域。
• 澄凝：清澈凝固。
• 甸服：古代稱王城周圍五百里以內的地方。
• 神都：指京城。
• 青靄（ǎi）：青色的雲霧。
• 瀑漏：瀑布。
• 儻（tǎng）：倘若，如果。

翻譯

深青色的華山屹立在黃河的一角，其氣勢之雄偉難以描繪。三座高峯高聳突出，其高奇之姿，連四嶽也無法比擬。山勢似乎有力支撐着上界，其勢獨壓中心區域。衆多河流東西流淌，羣山遠近趨向。天空中的星宿照耀，地面上百靈扶持。石壁上的煙霞美麗，龍潭中的雨雹粗獷。清澈凝固的景象臨近甸服，險峻的地勢環繞着神都。淺淺的河流和原野顯得與衆不同，深邃之處日月似乎也有所不同。鶴歸於青色的雲霧中，仙人離去後白雲孤獨。瀑布斜飛凍結，松樹倒掛枯萎。每次來尋找洞穴，都不願返回江湖。倘若能在芝田種植，願在巖間老去。

賞析

這首作品描繪了華山的雄偉壯觀和神祕莫測。通過對比華山與其他名山的不同，突出了華山的高奇和獨特。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「力疑擎上界」、「地聳百靈扶」等，展現了華山的非凡氣勢和自然美景。同時，詩人的尋幽探勝之情和對隱居生活的嚮往也貫穿其中，表達了對自然和自由的深切渴望。