上元夜六首

唐 · 崔液

星移漢轉月將微，露灑煙飄燈漸稀。
猶惜路傍歌舞處，躊躕相顧不能歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上元夜：農曆正月十五夜，即元宵節。
• 星移漢轉：星星移動，銀河轉動，形容夜深。
• 月將微：月亮即將隱沒，變得微弱。
• 露灑煙飄：露水灑落，煙霧飄散。
• 燈漸稀：燈火逐漸減少。
• 躊躕：猶豫不決，徘徊不前。
• 相顧：互相看着。

翻譯

星星移動，銀河轉動，月亮的光輝漸漸微弱，露水灑落，煙霧飄散，燈火也逐漸減少。儘管如此，仍然捨不得離開路旁那些歌舞昇平的地方，猶豫不決，互相看着，無法下定決心回家。

賞析

這首詩描繪了上元夜的景象，通過「星移漢轉」、「月將微」等自然景象的變化，表達了時間的流逝。同時，「露灑煙飄燈漸稀」進一步以具象的細節渲染了夜深的氛圍。後兩句則通過「猶惜」、「躊躕相顧不能歸」表達了人們對節日歡樂的不捨，以及對美好時光流逝的無奈和留戀。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了唐代上元夜的獨特韻味和人們的情感世界。