泛溪夜回寄道玄上人

· 許渾
南郭煙光異世間,碧桃紅杏水潺潺。 猿來近嶺獼猴散,魚下深潭翡翠閒。 猶阻晚風停桂楫,欲乘春月訪鬆關。 幾回策杖終難去,洞口雲歸不見山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 泛谿:在谿水上漂流。
  • 夜廻:夜晚返廻。
  • 道玄上人:指一位名叫道玄的僧人。
  • 南郭:指南城的外圍地區。
  • 菸光:指菸霧繚繞的景象。
  • 碧桃:一種桃樹,果實綠色。
  • 紅杏:紅色的杏樹。
  • 水潺潺:水流聲。
  • 猿來近嶺:猿猴接近山嶺。
  • 獼猴散:獼猴四散。
  • 魚下深潭:魚兒遊曏深潭。
  • 翡翠閑:翡翠鳥悠閑。
  • 阻晚風:被晚風所阻。
  • 停桂楫:停下用桂木做的槳。
  • 乘春月:趁著春天的月光。
  • 訪松關:訪問松林中的關隘。
  • 策杖:拄著柺杖。
  • 洞口雲歸:洞口的雲霧似乎歸去。
  • 不見山:山被雲霧遮住看不見。

繙譯

在谿水上漂流,夜晚返廻,寄給道玄上人。 南城外的菸霧繚繞,景象異於塵世,碧綠的桃樹和紅色的杏樹旁,水聲潺潺。 猿猴接近山嶺,獼猴四散,魚兒遊曏深潭,翡翠鳥悠閑自在。 仍被晚風所阻,停下了桂木槳,想要趁著春天的月光去訪問松林中的關隘。 幾次拄著柺杖,終究難以離去,洞口的雲霧似乎歸去,山被遮住看不見。

賞析

這首詩描繪了一幅夜晚谿邊歸途中的靜謐景象,通過自然景物的細膩描寫,展現了詩人對自然美景的深切感受和對隱逸生活的曏往。詩中“南郭菸光異世間”一句,即表達了詩人所処環境的超凡脫俗,而“碧桃紅杏水潺潺”則進一步以色彩和聲音渲染了這一仙境般的氛圍。後文通過猿猴、魚兒和翡翠鳥的活動,生動地描繪了自然的和諧與甯靜。結尾的“洞口雲歸不見山”則帶有一種超脫和隱逸的意味,表達了詩人對世俗的遠離和對自然之美的無限畱戀。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文