灞東題司馬郊園

· 許渾
楚翁秦塞住,昔事李輕車。 白社貧思橘,青門老仰瓜。 讀書三徑草,沽酒一籬花。 更欲尋芝術,商山便寄家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 灞東:地名,在今陝西省西安市東。
  • 司馬郊園:司馬是古代官職,郊園指郊外的園林。
  • 楚翁:指楚地的老人。
  • 秦塞:秦地的邊塞,泛指秦地。
  • 李輕車:李廣,西漢名將,因其輕車簡從而得名。
  • 白社:地名,在今湖北省江陵縣東,古代隱士多居此。
  • 貧思橘:貧窮時思唸橘樹,橘樹象征著隱士的生活。
  • 青門:長安城東門,古代隱士多在此賣瓜。
  • 老仰瓜:老時仰賴賣瓜爲生。
  • 三逕草:指隱士居住的地方,三逕即三條小路,草指草廬。
  • 沽酒:賣酒。
  • 一籬花:籬笆旁的花,指田園生活。
  • 芝術:指仙草,象征著隱逸和長壽。
  • 商山:山名,在今陝西省商洛市,古代隱士多居此。
  • 寄家:安家。

繙譯

楚地的老翁住在秦地的邊塞,曾經追隨過李廣那樣的名將。 在白社貧窮時思唸橘樹,到了晚年則在青門賣瓜爲生。 在隱士的小路上讀書,草廬旁賣酒,籬笆邊開著花。 更想尋找仙草,就在商山安家,過上隱逸的生活。

賞析

這首詩描繪了一位楚地老翁的隱逸生活。詩中,“楚翁秦塞住”一句,即點明了老翁的出身與居住地,而“昔事李輕車”則暗示了他曾有過追隨名將的英勇經歷。後文通過對“白社貧思橘”、“青門老仰瓜”等生活細節的描寫,展現了老翁從貧窮到晚年的生活變遷。最後,“更欲尋芝術,商山便寄家”表達了老翁對隱逸生活的曏往和追求。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的贊美和曏往。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文