臥病

· 許渾
寒窗燈盡月斜暉,佩馬朝天獨掩扉。 清露已凋秦塞柳,白雲空長越山薇。 病中送客難爲別,夢裏還家不當歸。 惟有寄書書未得,臥聞燕雁向南飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 佩馬:指官員上朝時所佩的馬。
  • 朝天:指上朝。
  • 掩扉:關門。
  • 秦塞:指秦地的邊塞。
  • 越山薇:越山,指越地(今浙江一帶)的山;薇,一種植物,這裏指隱士的食物。
  • 難爲別:難以告別。
  • 不當歸:不應該歸來,指夢中回家的情景不真實。
  • 燕雁:燕子和雁,都是候鳥,常用來象徵遷徙和離別。

翻譯

寒窗下燈火已熄,月光斜照,我獨自關門,準備騎馬去朝見天子。 清晨的露水已經凋謝了秦地的柳樹,白雲依舊,但越山的薇草已經空無。 在病中送別客人,難以說再見,夢裏回到家中,卻感覺不應該回來。 只有寄出的書信還未收到,我躺在牀上,聽着燕子和雁向南飛去。

賞析

這首詩描繪了詩人在病中的孤獨與思鄉之情。詩中通過「寒窗燈盡月斜暉」和「佩馬朝天獨掩扉」等句,展現了詩人孤獨的夜晚和即將上朝的情景,透露出一種無奈和沉重的心情。後兩句通過對秦塞柳和越山薇的描寫,表達了時光流逝和故鄉遙遠的感慨。詩的結尾,以「臥聞燕雁向南飛」作結,既表現了詩人對遠方的嚮往,也加深了病中孤獨的氛圍。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對故鄉和遠方的深深思念。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文