山夜聞鍾

唐 · 張說

夜臥聞夜鍾，夜靜山更響。
霜風吹寒月，䆗窱虛中上。
前聲既舂容，後聲復晃盪。
聽之如可見，尋之定無像。
信知本際空，徒掛生滅想。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 䆗窱 (yǎo tiǎo)：深遠的樣子。
• 舂容 (chōng róng)：形容聲音宏大響亮。
• 晃盪 (huàng dàng)：搖擺不定。
• 本際 (běn jì)：佛教術語，指事物的根本或起源。
• 生滅 (shēng miè)：佛教術語，指事物的產生和消亡。

翻譯

夜晚躺下時聽到夜鐘聲，夜深人靜時山中的鐘聲更加響亮。 寒風中的霜氣吹拂着寒冷的月光，月光深邃地照在空曠的山谷之上。 前一刻的鐘聲宏大而響亮，後一刻的鐘聲又搖擺不定。 聽起來彷彿可以看見鐘聲的形狀，但尋找時卻沒有任何形象。 這讓我深信事物的根本是空無的，只是徒勞地掛念着它們的產生和消亡。

賞析

這首詩通過夜晚山中鐘聲的描寫，表達了詩人對生命和存在的深刻思考。詩中，「夜臥聞夜鍾」一句，即以夜晚的靜謐爲背景，突出了鐘聲的響亮和深遠。後文通過「霜風吹寒月」等自然景象的描繪，增強了詩歌的意境和氛圍。最後，詩人通過對鐘聲的感受，引出了對生命本質的哲思，表達了佛教中「空」和「生滅」的觀念，體現了詩人對生命無常和空虛的深刻認識。整首詩語言簡練，意境深遠，富有哲理意味。