幽州夜飲

唐 · 張說

涼風吹夜雨，蕭瑟動寒林。
正有高堂宴，能忘遲暮心。
軍中宜劍舞，塞上重笳音。
不作邊城將，誰知恩遇深。

名句

• 涼風吹夜雨，蕭瑟動寒林。
• 軍中宜劍舞，塞上重笳音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽州：古十二州之一，現今北京市。
• **** 蕭瑟 （xiāo sè）：形容風吹樹木的聲音，這裏借指風雨聲。
• 高堂宴：在高大的廳堂舉辦宴會 。
• 遲暮心：因年老而產生的傷感之情。
• 笳音：胡笳吹奏的聲音。胡笳是古代北方民族的一種吹奏樂器。

翻譯

寒冷的夜風吹着雨水，風雨聲在寒林中瑟瑟作響。此時正舉行一場盛大的高堂宴會，讓我暫時忘卻了因年歲漸長而產生的傷感。在軍隊中適宜舞劍助興，在塞上更加看重胡笳那慷慨激昂的樂音。若不做這偏遠邊城的將領，又怎能體會到皇帝的恩遇是如此深厚呢 。

賞析

這首詩描述了詩人在幽州邊塞舉行宴會的情景。開篇「涼風吹夜雨，蕭瑟動寒林」通過對風雨交加、寒林呼嘯的描寫，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍，爲全詩定下基調。「正有高堂宴，能忘遲暮心」，在這艱苦的環境中舉行宴會，詩人暫時忘卻了衰老的憂愁。「軍中宜劍舞，塞上重笳音」，軍中舞劍顯示出豪邁英武的氣概，塞上的胡笳之音則增添了邊塞的悲涼氣息。尾聯「不作邊城將，誰知恩遇深」點明主題，詩人在看似平靜的敘述中，實則表達出對朝廷恩遇的感激之情，同時也略帶一種仕途的感慨，在宴樂中仍然流露出一種潛藏的憂慮和複雜的心境，全詩情感真摯，意境開闊，兼具雄渾與深沉之美。