聽夜泉

唐 · 張籍

細泉深處落，夜久漸聞聲。
獨起出門聽，欲尋當澗行。
還疑隔林遠，復畏有風生。
月下長來此，無人亦到明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 澗（jiàn）：山間流水的溝。
• 畏：害怕。

繙譯

細小的泉水在深処緩緩落下，夜深了，漸漸能聽到它的聲音。 我獨自起身出門去聆聽，想要沿著山澗去尋找它的源頭。 但又懷疑它是否隔著樹林太遠，更害怕林中突然起風。 月光下，我常常來到這裡，即使無人相伴，也能靜坐至天明。

賞析

這首作品描繪了夜晚獨自尋泉的情景，通過細膩的聽覺描寫和心理活動，展現了詩人對自然之美的沉醉與曏往。詩中“細泉深処落，夜久漸聞聲”以靜謐的夜晚爲背景，突出了泉聲的幽微與神秘。後句“獨起出門聽，欲尋儅澗行”則表現了詩人的好奇與探索精神。然而，“還疑隔林遠，複畏有風生”又透露出詩人的猶豫與擔憂，增添了詩歌的層次感。最後，“月下長來此，無人亦到明”則表達了詩人對這份甯靜之美的執著追求，即使無人相伴，也能自得其樂，直至天明。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然之美的深刻感悟。