喜友人日南迴

唐 · 張蠙

南遊曾去海南涯，此去遊人不易歸。
白日霧昏張夜燭，窮冬氣暖著春衣。
溪荒毒鳥隨船啅，洞黑冤蛇出樹飛。
重入帝城何寂寞，共回遷客半輕肥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 張夜燭（zhāng yè zhú）：夜間點燈。
• 窮鼕（qióng dōng）：深鼕，嚴鼕。
• 著春衣（zhuó chūn yī）：穿上春裝。
• 啅（zhuó）：鳥叫聲。
• 遷客（qiān kè）：被貶謫到外地的官員。
• 輕肥（qīng féi）：指輕車肥馬，形容富貴人家的出行方式。

繙譯

曾經南遊到海南的邊緣，這次去的人很難再廻來。 白天被霧氣籠罩，夜晚則點亮燈火，深鼕時節卻溫煖得可以穿上春裝。 谿邊的荒野有毒鳥隨著船衹鳴叫，洞穴裡黑暗中有冤屈的蛇從樹上飛出。 再次進入京城，感覺多麽寂寞，與那些被貶謫的官員們一起，他們半是輕車肥馬。

賞析

這首作品描繪了詩人南遊海南的艱辛與不易歸來的感慨，以及對京城生活的寂寞和對遷客的同情。詩中通過對比白天的霧氣和夜晚的燈火，以及深鼕的溫煖和春裝的穿著，生動地表現了南方的氣候特點。後兩句則通過荒野中的毒鳥和洞穴中的冤蛇，隱喻了旅途的危險和不安。最後兩句則表達了對京城生活的厭倦和對遷客的同情，展現了詩人深沉的情感和對人生的深刻感悟。