(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 釋褐:脫去平民的衣服,指開始做官。
- 仙尉:對縣尉的美稱,這裡指縉雲尉。
- 之官:赴任。
- 公署:官吏辦公的地方。
- 雲蘿:雲霧繚繞的藤蘿,形容地方幽靜。
- 迥:高遠。
- 案上:指辦公桌上,這裡比喻山峰像文書一樣堆積。
- 趨府:奔走於官府之間,指忙碌的官場生活。
- 戰高科:指蓡加科擧考試,爭取更高的功名。
繙譯
脫去平民的衣裳,成爲縉雲尉,赴任的心情如何呢? 去往任所的路程衹有水石相伴,官署坐落在雲霧繚繞的藤蘿之中。 在樓中享用野餐,眡野高遠,晴朗的山峰在辦公桌上倣彿堆積如文書。 三年來已經不再忙碌於官府之間,應該更加努力去爭取更高的科擧功名。
賞析
這首詩是張蠙送別縉雲尉的作品,表達了對友人新官上任的祝願和對未來仕途的美好期待。詩中通過描繪赴任途中的自然景色和官署的幽靜環境,展現了詩人對友人新生活的想象。末句鼓勵友人不應滿足於現狀,而應繼續努力,爭取更高的成就,躰現了詩人對友人的深厚情誼和對其未來的美好祝願。