新秋雨霽宿王處士東郊

唐 · 馬戴

夕陽逢一雨，夜木洗清陰。
露氣竹窗靜，秋光雲月深。
煎嘗靈藥味，話及故山心。
得意兩不寐，微風生玉琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽 (jì)：雨後或雪後轉晴。
• 夜木：夜晚的樹木。
• 清陰：清新的樹蔭。
• 露氣：夜晚的露水氣息。
• 靈藥：指有神奇功效的藥物。
• 故山：故鄉的山，代指故鄉。
• 玉琴：古代的一種琴，這裏比喻微風的聲音如同美妙的音樂。

翻譯

新秋時節，一場雨後夕陽初現，夜晚的樹木被洗淨，樹蔭顯得格外清新。 露水的氣息在靜謐的竹窗間瀰漫，秋天的光芒映照着深邃的雲月。 煎煮着帶有神奇味道的靈藥，與友人談論起對故鄉的思念。 在這得意的時刻，我們兩人都難以入眠，微風輕拂，彷彿奏響了玉琴般的美妙樂章。

賞析

這首作品描繪了新秋雨後的寧靜夜晚，通過細膩的自然景象描寫，表達了詩人對自然美景的欣賞和對故鄉的深切思念。詩中「夕陽逢一雨，夜木洗清陰」以雨後的清新景象開篇，營造出一種寧靜而清新的氛圍。後文通過「露氣竹窗靜，秋光雲月深」進一步以露氣和秋光來加深這種靜謐的秋夜感受。最後兩句「得意兩不寐，微風生玉琴」則巧妙地將情感與自然景象結合，表達了詩人與友人共享美好時光的愉悅心情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。