薊門早秋

明 · 區大相

薊城楊柳早寒知，不待秋來氣已悲。
鄉國看爲天盡處，塞門愁記雁來時。
關前漢騎侵晨發，樓上胡笳向暮吹。
葉落深閨徒下淚，從今征戍幾年期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊門：古地名，在今北京市西南。
• 區大相：明代詩人。
• 薊城：即薊門。
• 鄉國：家鄉。
• 塞門：邊塞的門戶。
• 雁來時：指秋天，因爲秋天是候鳥南遷的季節。
• 漢騎：漢朝的騎兵，這裏指明朝的軍隊。
• 胡笳：古代北方民族的一種樂器，常用來表達邊塞的哀愁。
• 征戍：指出征戍邊。

翻譯

薊門的楊柳早早地感知到了秋寒，無需等到秋天來臨，氣氛已經充滿了悲傷。 從家鄉望去，天邊似乎就在這裏結束，邊塞的門戶讓我憂愁地記起雁羣南飛的時節。 關前的漢朝騎兵在清晨出發，樓上的胡笳在傍晚吹響，增添了哀愁。 深閨中的女子只能落下無助的淚水，從今以後，出征戍邊的歲月又將是多少年呢？

賞析

這首作品描繪了薊門早秋的淒涼景象，通過楊柳、雁羣、胡笳等元素，表達了邊塞的孤寂與思鄉之情。詩中「鄉國看爲天盡處」一句，巧妙地將家鄉與天邊相連，突出了邊塞的遙遠與孤獨。末句「從今征戍幾年期」則深刻反映了征戍生活的漫長與艱辛，以及對家鄉的深深思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代邊塞詩的獨特魅力。