題朱兵部竹軒

憐君卜築處,修竹帶長巒。 月落千林靜,風生萬玉寒。 韻清宜在耳,色秀恍堪餐。 若遇徂徠侶,還將六逸看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卜築:選擇地點建造房屋。
  • 長巒:連綿不斷的山峯。
  • 萬玉:形容竹葉繁多,如同無數玉片。
  • 徂徠:山名,在今山東省泰安市東南,古時以隱士多居此山而著名。
  • 六逸:指古代傳說中的六位隱士,常用來比喻隱逸高士。

翻譯

愛憐你選擇建屋的地方,修長的竹子與連綿的山峯相映成趣。 月亮落下,千林靜謐,風起時,萬片竹葉如玉般清冷。 竹韻清雅,宜人耳畔,竹色秀美,彷彿可以食用。 若能遇到徂徠山的隱士伴侶,更可一同觀賞這六位逸士的風采。

賞析

這首作品描繪了竹軒的靜謐與竹林的清雅,通過「月落千林靜,風生萬玉寒」的描繪,展現了夜晚竹林的幽靜與竹葉的清冷。詩中「韻清宜在耳,色秀恍堪餐」進一步以聽覺和視覺的感受,讚美了竹子的風韻與色澤。結尾提及「徂徠侶」和「六逸」,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對高潔品格的追求。

袁宗道

明荊州府公安人,字伯修。萬曆十四年會試第一。授編修,官終右庶子。時王世貞、李攀龍主文壇,復古摹擬之風極盛,宗道與弟袁宏道、袁中道力排其說。推崇白居易、蘇軾,因名其齋爲白蘇齋。爲文崇尚本色,時稱公安體。有《白蘇齋類稿》。 ► 258篇诗文