(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 裁紙:剪裁紙張。
- 修書:寫信。
- 緘封:封口,封緘。
翻譯
剪裁紙張時總擔心紙不夠長,寫信時又覺得難以表達全部心意。 每寫下一個字,都像是斷絕了九次迴腸。 言語間透露出多麼親切,封口時自然要小心翼翼。 心中有無數的事情,都藏在這封信裏。
賞析
這首作品通過描述寫信的過程,表達了作者對書信的重視和對心事的深藏。詩中「裁紙常憂短,修書不見長」反映了作者在寫信時的矛盾心理,既擔心紙張不夠用,又覺得文字難以完全表達心意。後句「寫成一個字,斷盡九迴腸」則形象地描繪了作者在表達情感時的艱難和痛苦。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了書信在傳遞情感中的重要性和複雜性。