附北齊五主
六渾呈身繇剪馬,蛟龍雲雨初飛灑。
長歌趙郡天遣來,殷冀主人皆接踝。
爾朱窮暴自成灰,黑獺非常難遽扯。
逐主懷慚復事君,東分魏國猶相假。
揮拳詈狗獨何人,膳奴屠爾真如猳。
太原神彩衆皆驚,父龍兄虎終居下。
已成篡奪日驕淫,顛癡皇帝繇來寡。
有弟雙教絕地牢,元宗那得思全瓦。
傳位常山本戲言,子殷出舍依誰把。
孝昭獲嗣果齊英,濟南必殺何爲者。
長廣從茲亦效顰,百年亂梃疇招惹。
可憐後主羞語言,一曲琵琶播朝野。
無愁天子善歌彈,開府蒼頭工拉打。
百升謠布明月沉,平陽晉鄴同傾廈。
夷人之族亦自夷,疏而不漏皆天也。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 六渾:指北齊文宣帝高洋,因其字子進,故稱六渾。
- 呈身繇剪馬:指高洋早年因剪馬而顯露才華。
- 蛟龍雲雨:比喻高洋的崛起和權勢。
- 長歌趙郡:指高洋在趙郡(今河北趙縣)的聲望。
- 殷冀主人:指高洋在殷州(今河北邢臺)和冀州(今河北冀縣)的統治。
- 接踝:比喻緊密相連,指高洋的勢力範圍。
- 爾朱:指爾朱榮,北魏末年的權臣。
- 黑獺:指宇文泰,西魏的實際統治者。
- 遽扯:急速拉扯,比喻迅速消滅。
- 揮拳詈狗:比喻激烈的爭鬥。
- 膳奴屠爾:指高洋對待敵人的殘酷。
- 父龍兄虎:比喻高洋的父親高歡和兄長高澄都是英勇的人物。
- 篡奪:非法奪取政權。
- 顛癡皇帝:指北齊後主高緯,因其行爲荒唐,被稱爲顛癡。
- 元宗:指北齊文宣帝高洋。
- 常山:指高洋的弟弟高演。
- 戲言:玩笑話。
- 子殷:指高洋的兒子高殷。
- 孝昭:指高洋的弟弟高演,後爲北齊孝昭帝。
- 濟南必殺:指高演對高殷的殘酷對待。
- 長廣:指高洋的另一個弟弟高湛。
- 效顰:模仿皺眉,比喻模仿不好的行爲。
- 亂梃:混亂的棍棒,比喻混亂的政權。
- 後主:指北齊後主高緯。
- 琵琶:指高緯沉迷於音樂。
- 無愁天子:指高緯,因其荒淫無度,被稱爲無愁天子。
- 開府蒼頭:指高緯的寵臣。
- 百升謠布:指謠言的傳播。
- 平陽晉鄴:指北齊的都城平陽(今山西臨汾)和晉陽(今山西太原)。
- 夷人之族:指被滅族的人。
- 疏而不漏:比喻法律嚴密,無所遺漏。
翻譯
高洋早年因剪馬而顯露才華,如同蛟龍在雲雨中初現威勢。他在趙郡的聲望如長歌般傳頌,在殷州和冀州的統治緊密相連。爾朱榮因窮兇極惡而自取滅亡,宇文泰雖強大卻難以迅速消滅。高洋在逐主後雖心懷愧疚,但仍繼續事奉君主,東分魏國時仍有所保留。他對待敵人殘酷如屠夫,太原的神采讓衆人震驚,儘管他的父親和兄長都是英勇的人物,但最終都居於他之下。他篡奪政權後日益驕奢淫逸,顛癡的皇帝向來少見。他的弟弟被囚禁在地牢中,元宗(高洋)也難以保全。傳位給常山(高演)本是戲言,子殷(高殷)出宮後依靠誰呢?孝昭(高演)獲得繼承權後果然英明,但對濟南(高殷)的必殺令又是爲何?長廣(高湛)也模仿這種殘酷,百年的混亂政權誰來招惹?可憐的後主(高緯)羞於言語,一曲琵琶在朝野傳唱。無愁天子(高緯)善於歌唱彈奏,開府的蒼頭(寵臣)擅長打擊。謠言如百升佈滿明月沉落,平陽和晉鄴的政權一同傾覆。夷人之族也被夷滅,法律嚴密無所遺漏,這都是天意。
賞析
這首作品通過對北齊五位君主的描述,展現了北齊王朝的興衰歷程。詩中運用了豐富的比喻和象徵,如「蛟龍雲雨」、「父龍兄虎」等,形象地描繪了高洋的崛起和權勢。同時,通過對高洋及其後繼者的行爲和命運的敘述,反映了北齊王朝內部的混亂和腐敗,以及最終的滅亡。詩的結尾強調了「疏而不漏皆天也」,暗示了歷史的必然性和天意的不可違。整首詩語言凝練,意境深遠,是對北齊歷史的一次深刻反思。