附南越五主二首

明 · 郭之奇

興王遠慮繇任尉，背漢陰謀自呂嘉。
因時割據憑搶攘，萬里提封賴遠遐。
南天聲教奚堪阻，嶺服文明莫漫遮。
豈有百年更化日，臥榻長容椎髻譁。
三窟何當留狡兔，一朝誰恃逞蠻蝸。
攻王殺使樓船入，珠海丹崖起亂霞。
趙宗呂族同灰燼，傾國終應反滅家。
獨憐樛氏懷私計，鏦矛無力斷長蛇。
頗似當年挑越釁，空教肝腦蔽長沙。
一樣司晨歸二牝，開端釀禍並堪嗟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繇 (yóu)：由於，因爲。
• 任尉：指任囂，秦朝將領，曾任南海尉。
• 呂嘉：南越國的丞相，曾反叛漢朝。
• 搶攘 (qiǎng rǎng)：紛亂，混亂。
• 提封：指統治的疆域。
• 遠遐 (yuǎn xiá)：遙遠。
• 奚堪：怎能忍受。
• 嶺服：指嶺南地區，即南越國所在地區。
• 椎髻 (chuí jì)：古代南方少數民族的一種髮式。
• 三窟：比喻多處藏身或多種手段。
• 蠻蝸：比喻弱小的敵人。
• 樓船：古代的大型戰船。
• 珠海：指珠江口的海域。
• 丹崖：紅色的山崖，這裏可能指戰爭中的血腥場景。
• 樛氏 (jiū shì)：指南越國的一位女性，具體身份不詳。
• 鏦矛 (cōng máo)：古代的一種兵器。
• 挑越釁：挑起與越國的爭端。
• 司晨：指公雞報曉，這裏比喻掌權者。
• 二牝 (èr pìn)：指兩個女性，這裏可能指樛氏和呂嘉。

翻譯

南越國的興起是由於任囂的遠見，而背棄漢朝的陰謀則是呂嘉所爲。憑藉時勢的混亂割據一方，萬里疆域依賴其遙遠。南方的聲教怎能被阻隔，嶺南的文明不應被遮蔽。難道會有百年不變的日子，臥榻之上怎能容忍異族的喧囂。狡兔有三窟，何必要留戀，一旦失去依靠，怎能逞強。樓船攻入，珠海和丹崖上起了戰亂的霞光。趙宗和呂族一同化爲灰燼，傾國之力最終只會導致家族的滅亡。唯獨憐憫樛氏的私心，她的兵器無力斬斷長蛇。這頗似當年挑起與越國的爭端，徒然讓肝腦塗地，遮蔽了長沙。兩個女性掌權，開端釀成大禍，同樣令人嘆息。

賞析

這首詩通過對南越國曆史的回顧，揭示了權力鬥爭和政治陰謀的殘酷。詩中，「興王遠慮繇任尉」和「背漢陰謀自呂嘉」兩句，分別讚揚了任囂的遠見和批判了呂嘉的背叛。後文通過對戰爭場景的描繪，如「樓船入」、「珠海丹崖起亂霞」，生動展現了戰爭的慘烈。最後，詩人對樛氏的私心表示憐憫，同時對兩位女性掌權導致的禍亂表示嘆息，反映了詩人對歷史變遷的深刻洞察和對人性的複雜理解。