人日將旦得微雪四律

明 · 郭之奇

昨夜青山老，今朝緣鬢霜。
白頭羞綵勝，點額念梅妝。
日蔽長安杳，人離粵嶠長。
花前催思發，雁後使心忙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 旦：早晨。
• 微雪：小雪。
• 四律：四首律詩。
• 緣鬢霜：沿着鬢角的白髮。
• 綵勝：彩色的勝利，這裏指華麗的裝飾。
• 點額：古代女子在額頭上點畫裝飾。
• 梅妝：梅花妝，古代女子的一種妝容。
• 日蔽：日光被遮蔽。
• 長安：古代中國的首都，今西安。
• 粵嶠：指廣東一帶的山嶺。
• 花前：在花前。
• 雁後：雁飛過後。

翻譯

昨天夜裏，青山似乎老去，今早鬢角的白髮更加明顯。 我羞於佩戴華麗的裝飾，心中想起女子額上的梅花妝。 日光被遮蔽，長安顯得遙遠，人們離開廣東的山嶺，思念綿長。 在花前，思緒如潮涌動，雁飛過後，心情更加焦急。

賞析

這首作品描繪了作者在人日早晨看到微雪時的深情。詩中通過對「緣鬢霜」、「點額念梅妝」等細膩描繪，表達了作者對年華老去的感慨和對往昔美好時光的懷念。後兩句「日蔽長安杳，人離粵嶠長」則展現了作者對遠方和離別的深切感受，情感真摯，意境深遠。整首詩語言凝練，情感豐富，展現了作者對時光流逝和人生變遷的深刻感悟。