人日鄒石可民部招同林紫濤侍御夜集

明 · 郭之奇

天涯聚首是同鄉，人日因君盡一觴。
且喜三星依日下，安知百事向人忙。
鏤金剪綵誰誇勝，煮菜屠蘇亦共嘗。
努力樽前深夜語，明年此會莫相忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 鄒石可：人名，詩中的民部招待者。
• 民部：古代官職，相當於現在的財政部門。
• 林紫濤：人名，詩中的侍御。
• 侍御：古代官職，御史的別稱，負責監察。
• 三星：指福、祿、壽三星，象徵吉祥。
• 日下：指京城，古代以日喻君，日下即指帝王所在的京城。
• 鏤金剪綵：指精美的剪紙藝術，古代人日習俗之一。
• 煮菜屠蘇：屠蘇是一種酒，古代人日有飲屠蘇酒的習俗。
• 樽前：酒杯前，指飲酒的場合。

翻譯

在天涯海角，我們這些同鄉人聚集一堂，正月初七這天，因爲鄒石可的邀請，我們共飲一杯。我們欣喜地看到福祿壽三星依傍在京城之上，又怎知世間百事忙碌。我們誇讚着精美的剪紙藝術，也一同品嚐了煮菜和屠蘇酒。我們努力在酒杯前深夜暢談，希望明年還能有這樣的聚會，不要忘記彼此。

賞析

這首作品描繪了在異鄉的同鄉人因節日而聚會的溫馨場景。詩中，「天涯聚首是同鄉」一句，既表達了詩人對同鄉情誼的珍視，也透露出對故鄉的思念。通過「三星依日下」的描繪，詩人巧妙地表達了對國家繁榮昌盛的祝願。結尾的「明年此會莫相忘」則寄託了對未來相聚的深切期待。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情和鄉情的深厚感情。