微雨催春飛紅片片四首

明 · 郭之奇

衝寒時一望，春色有無中。
祇爲枝頭豔，尤憐地上紅。
愁心歸片片，煙景欲濛濛。
不可高聲嘆，花知恐恨同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛紅：指落花。
• 衝寒：冒着寒冷。
• 煙景：如煙霧般朦朧的景色。
• 濛濛：形容細雨或煙霧瀰漫的樣子。
• 高聲嘆：大聲嘆息。

翻譯

冒着寒意偶爾一望，春天的色彩隱約可見。 只是因爲枝頭的豔麗，更憐惜地上的紅花。 憂愁的心情隨着片片落花飄散，煙霧般的景色顯得朦朧。 不敢大聲嘆息，怕花兒知道後與我同感悲恨。

賞析

這首作品描繪了春天微雨中落花的景象，通過細膩的筆觸表達了詩人對春色的憐愛和對落花的哀愁。詩中「春色有無中」一句，巧妙地捕捉了春天隱約可見的美麗，而「尤憐地上紅」則進一步以地上的落花爲切入點，抒發了詩人對春光易逝的感慨。後兩句通過「煙景欲濛濛」和「花知恐恨同」的描寫，將詩人的情感與自然景緻融爲一體，展現了詩人對美好事物消逝的無奈與哀傷。