題盤洲處士隱居

明 · 陳吾德

大隱隨緣出薜蘿，磻溪何處問漁蓑。
爾家舊業青雲近，別墅新營綠水多。
高枕江霞當檻落，開軒鷗鳥傍人過。
扁舟載酒堪乘興，未脫塵蹤奈若何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薜蘿（bì luó）：薜荔和女蘿，兩種植物名，常用於比喻隱士的居所。
• 磻溪（pán xī）：地名，相傳爲姜太公釣魚處，這裏指隱居之地。
• 漁蓑（yú suō）：漁夫的蓑衣，代指漁夫或隱士。
• 青雲：比喻高官顯爵。
• 別墅：指在郊外或風景區建造的供休養用的園林住宅。
• 高枕：形容無憂無慮，安然自得。
• 江霞：江面上的霞光。
• 開軒：打開窗戶。
• 鷗鳥：水鳥的一種，常象徵自由和隱逸。
• 扁舟：小船。
• 塵蹤：塵世的蹤跡，指世俗的生活。

翻譯

隱士隨緣離開了薜荔和女蘿的隱居之地，磻溪何處能尋到那穿着漁蓑的隱者？ 你家的舊業接近青雲之上的官位，而新建造的別墅周圍綠水環繞，景色宜人。 高枕無憂地躺着，江面上的霞光彷彿落在窗前，打開窗戶，鷗鳥彷彿依傍着人飛過。 乘坐小船，載着酒，足以乘興而行，但未能擺脫塵世的蹤跡，又能如何呢？

賞析

這首作品描繪了一位隱士的隱居生活及其對塵世的矛盾心態。詩中通過對隱士居所的描繪，展現了其遠離塵囂、與自然和諧共處的理想生活狀態。同時，詩末的「未脫塵蹤奈若何」一句，又透露出隱士對塵世生活的無奈和留戀，表達了隱士內心的複雜情感。整首詩語言優美，意境深遠，通過對自然景物的細膩描繪，傳達出隱士對自由生活的嚮往和對塵世的無奈。