贈曹侍御

明 · 陳獻章

吹斷南風雨一川，畫船到處是青天。
公程我枉聊經宿，吾道君憂正百年。
東海病夫身自遠，九霄孤鳳眼將穿。
不知詩史千年下，誰與平章贈處篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枉：徒然，白白地。
• 吾道：我的學說或主張。
• 九霄：天空的最高處，比喻極高或極遠的地方。
• 孤鳳：孤獨的鳳凰，比喻高潔或孤獨的人。
• 眼將穿：形容極目遠望，望眼欲穿。
• 詩史：指記載歷史的詩歌或詩歌的歷史。
• 平章：評論，品評。

翻譯

南風和雨吹斷了，滿川都是晴朗的天空。畫船所到之處，處處都是青天。 公務我白白地停留了一宿，而您對我的學說擔憂已持續了百年。 我這東海的病夫身在遠方，而您這九霄的孤鳳，望眼欲穿。 不知在詩史千年之後，誰會來評論這首贈別之作。

賞析

這首作品是陳獻章贈給曹侍御的詩，表達了對友人的深厚情誼和對學說的共同憂慮。詩中「吹斷南風雨一川，畫船到處是青天」描繪了壯闊的自然景象，寓意着友情的廣闊無垠。後句通過「公程我枉聊經宿，吾道君憂正百年」展現了兩人在公務與學說上的共鳴與牽掛。結尾的「不知詩史千年下，誰與平章贈處篇」則流露出對後世評價的期待與對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高潔的品格和對友情的深沉思考。