留都雜詠用黎惟敬韻

留都建天府,控引萬方遙。 日月通黃道,星辰麗絳霄。 禁闈三島隔,御扆五雲飄。 一恊堯年瑞,歡聲動市朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 留都:指明朝的南京,因其爲明朝初期的都城,後遷都北京,故稱南京爲留都。
  • 天府:指皇城,也用來形容地勢險要、物產豐饒的地方。
  • 控引:控制、引導。
  • 黃道:太陽在天球上的視運動軌跡,古代認爲是天體運行的軌道。
  • 星辰:星星的總稱。
  • 絳霄:深紅色的天空,比喻高空。
  • 禁闈:皇宮的門,代指皇宮。
  • 三島:指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山,這裏比喻皇宮的神祕和超凡。
  • 御扆:皇帝的御座。
  • 五雲:五色的雲彩,古代認爲是吉祥的徵兆。
  • :同「協」,和諧、協調。
  • 堯年:堯帝的時代,比喻太平盛世。
  • 市朝:市場和朝廷,泛指社會。

翻譯

留都南京建立了宏偉的皇城,控制着遙遠的四方。 太陽和月亮都通行在黃道上,星辰閃耀在深紅的高空。 皇宮的門隔絕了三座仙山的傳說,皇帝的御座上飄着五色的雲彩。 這一切都和諧地體現了堯帝時代的吉祥,歡聲笑語充滿了整個社會。

賞析

這首作品描繪了明朝留都南京的壯麗景象,通過「天府」、「黃道」、「絳霄」等詞彙展現了皇城的莊嚴與神祕。詩中「禁闈三島隔,御扆五雲飄」巧妙地將皇宮與傳說中的仙境相聯繫,增強了詩的意境。結尾的「一恊堯年瑞,歡聲動市朝」則表達了作者對太平盛世的讚美和喜悅之情,體現了明朝時期的繁榮與和諧。

陳紹文

陳紹文,字公載,自號中閣山人。南海人。錫子。明世宗嘉靖十六年(一五三七)舉人,官通判。與樑公實、歐楨伯、黎瑤石、吳而待結詩社,又同遊黃才伯之門。著有《中閣集》。清樑善長《廣東詩粹》卷四、清溫汝能《粵東詩海》卷二四有傳。 ► 58篇诗文