(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 花龕:供奉佛像的小閣。
- 蓮宇:指寺廟,因佛教中蓮花象徵清淨。
- 霞峯:被朝霞映照的山峯。
- 寶月:明亮的月亮,常用來比喻佛法的明澈。
- 靈飆:神靈的風,這裏指夜晚的清風。
- 梵空:指寺廟的空靈寧靜。
- 候禪:等待禪定時。
- 棲樹鶴:指鶴棲息在樹上,象徵高潔。
- 護法:保護佛法。
- 隱池龍:指龍隱匿於池中,象徵神祕。
- 高僧傳:記載高僧事蹟的書籍。
- 真乘:真正的佛法,指佛法的深奧。
翻譯
在峽山飛來寺,花龕中的佛像映照着峽水,蓮宇與霞峯相映成趣。 明亮的月亮下,天香四溢,夜晚的清風吹過,寺廟顯得空靈寧靜。 等待禪定的鶴棲息在樹上,象徵着高潔;護法的龍隱匿於池中,顯得神祕莫測。 不要去閱讀高僧的傳記,因爲真正的佛法深奧無比,難以窮盡。
賞析
這首作品描繪了峽山飛來寺的靜謐與神祕,通過自然景觀與佛教元素的結合,展現了寺廟的超凡脫俗。詩中運用了豐富的佛教象徵,如花龕、蓮宇、寶月等,以及自然景觀如霞峯、靈飆,共同營造了一種超脫塵世的氛圍。結尾的「真乘不可窮」強調了佛法的深邃,表達了對於佛法無限深奧的敬畏之情。