聞戚將軍將至領老妻從萬山中往鐔州賦二首

· 陳昂
未必妖星墜,應憐瘴嶺迷。 支撐尋鳥道,曲折步漁溪。 時事多無據,音書少有題。 十年羣盜劇,竄伏淚長啼。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 妖星:不祥的星,這裏指戰亂。
  • 瘴嶺:指有瘴氣的山嶺,這裏指邊遠險惡的地方。
  • 鳥道:形容險峻狹窄的山路,只有鳥才能飛過。
  • 漁溪:漁人常去的小溪,這裏指偏僻的小路。
  • 時事:當前的時局或社會狀況。
  • 音書:書信,消息。
  • 羣盜:指四處作亂的盜賊。
  • 竄伏:躲藏,隱匿。

翻譯

未必是戰亂之星墜落,應該是可憐那瘴氣瀰漫的山嶺令人迷茫。 我們艱難地尋找着只有鳥才能飛過的山路,曲折地走在漁人常去的小溪旁。 當前的時局多變且無定數,收到的書信中消息稀少。 十年來盜賊橫行,我們只能躲藏隱匿,淚水長流,不斷哭泣。

賞析

這首作品描繪了戰亂時期人們的艱難生活和無助心情。詩中通過「妖星」、「瘴嶺」等意象,暗示了時局的動盪和環境的險惡。後句中的「鳥道」、「漁溪」則形象地表達了逃難之路的艱險與曲折。最後兩句直抒胸臆,表達了長期戰亂帶來的深重苦難和無盡悲傷。

陳昂

明福建南靖人,字欽顒。成化間舉人。授太常寺典簿,明飭禮樂,考究律呂,累遷太僕寺少卿。有《法夔遺論》。 ► 63篇诗文