高村店大風，店有淇澳綠竹古蹟

明 · 袁宗道

罡風獵獵下徵鞍，十月嚴霜次骨寒。
噴石澌沙猶古水，流蒼滴翠是新竿。
寒鴉野店楸林黑，凍馬荒亭莎葉乾。
何似山齋閉關坐，南華攤向火爐看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罡風：指強烈的風。罡（gāng）：強烈的風。
• 獵獵：形容風聲。
• 徵鞍：指旅途中的馬鞍。
• 次骨：透骨，形容寒氣極重。
• 噴石澌沙：形容水流衝擊石頭的聲音和景象。澌（sī）：水流聲。
• 流蒼滴翠：形容竹子的新綠。
• 新竿：指新長出的竹子。
• 寒鴉：寒冷中的烏鴉。
• 楸林：楸樹叢。楸（qiū）：一種樹。
• 凍馬：因寒冷而顯得僵硬的馬。
• 荒亭：荒涼的亭子。
• 莎葉：莎草的葉子。莎（suō）：一種草。
• 南華：指《南華經》，即《莊子》。

翻譯

強烈的風吹得我不得不下馬，十月的嚴霜讓人感到透骨的寒冷。 水流衝擊石頭，發出澌澌的聲音，沙石飛濺，這景象彷彿是古老的河流；而新長出的竹子，流露出蒼翠欲滴的生機。 寒冷中的烏鴉在野店的楸樹林中顯得格外黑，凍僵的馬在荒涼的亭子裏，莎草的葉子已經乾枯。 與這樣的旅途相比，我更願意閉門坐在山中的屋子裏，攤開《南華經》在火爐旁閱讀。

賞析

這首作品描繪了旅途中的嚴寒景象，通過對比古老的自然景觀與新生的綠竹，表達了對自然變遷的感慨。詩中「罡風獵獵」、「次骨寒」等詞語生動地描繪了寒冷的天氣，而「噴石澌沙」、「流蒼滴翠」則形象地展現了自然景色的變化。結尾處嚮往山齋閉關的寧靜生活，透露出對塵世喧囂的厭倦和對內心寧靜的渴望。