挽敕總兩廣軍務都御史郴陽朱公
發疏齒豁瘴天涯，已道頭顱事可知。
萬里忽聞徵召起，九泉應恨乞歸遲。
事方年少常如鈍，慮過時人忽似癡。
愛惜餉軍三十萬，至今猶系陝人思。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 挽敕：輓詞，哀悼死者的文辭。
- 敕總：指皇帝的命令或詔書。
- 兩廣軍務都御史：明朝時期負責兩廣地區軍事和監察的最高官員。
- 郴陽：地名，今屬湖南省。
- 朱公：指被輓詞的對象，即郴陽朱公。
- 瘴天涯：指邊遠瘴氣之地，形容環境惡劣。
- 徵召起：被徵召起用，指被朝廷重新啓用。
- 九泉：指陰間，人死後所在的地方。
- 乞歸遲：請求歸隱而未能及時實現。
- 餉軍：供給軍隊的糧食和物資。
- 陝人思：陝西人民對朱公的思念。
翻譯
頭髮稀疏，牙齒脫落，身處瘴氣瀰漫的邊遠之地，已經可以預見自己的命運。 突然間，萬里之外傳來被朝廷重新徵召的消息，而九泉之下的自己，應該會遺憾未能及時請求歸隱。 年輕時總是感覺自己反應遲鈍，思考問題時突然顯得像是癡呆。 珍惜着供給軍隊的三十萬物資，至今仍牽動着陝西人民的心。
賞析
這首作品是陳獻章爲哀悼郴陽朱公而作。詩中，「發疏齒豁瘴天涯」描繪了朱公晚年的淒涼景象，而「萬里忽聞徵召起」則突顯了朱公被朝廷重新起用的意外與榮耀。後兩句「九泉應恨乞歸遲」和「愛惜餉軍三十萬」則表達了朱公對未能及時歸隱的遺憾以及對軍隊的深厚情感。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了對朱公的深切哀悼，也反映了作者對時局的感慨和對英雄人物的敬仰。