（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
- 李世卿：人名，詩人的朋友。
- 檐頭：屋檐的邊緣。
- 鄂渚：地名，在今湖北省鄂州市。
- 衡山：山名，五嶽之一，位於湖南省。
- 江門：地名，位於廣東省。
- 海水：指江門附近的海洋。
- 李白：唐代著名詩人，以飲酒和寫詩著稱。
- 庭堅：黃庭堅，宋代著名詩人，與蘇軾並稱「蘇黃」。
- 西山鳳：比喻高雅的事物或人。
- 漁蓑：漁夫穿的蓑衣。
- 畫船：裝飾華麗的船。
翻譯
四面八方似乎都連成了一片，屋檐下夜裏的風雨聲如同泉水叮咚。天空低垂，鄂渚和衡山似乎都遠在天邊，而我則身處江門的海水之畔。我像李白一樣愛酒，偶爾也會像黃庭堅那樣深入地討論詩歌。我的老朋友懂得如何追求高雅，我想他會脫下漁夫的蓑衣，登上那華麗的畫船。
賞析
這首詩通過描繪雨夜的景象，表達了詩人對遠方朋友的思念和對詩歌的熱愛。詩中「檐頭風雨夜鳴泉」一句，以風雨聲喻泉聲，形象生動，營造出一種寧靜而又略帶憂鬱的氛圍。後文提到李白和黃庭堅，顯示了詩人對詩歌的深厚感情和對前輩詩人的敬仰。結尾處想象朋友脫下漁蓑，登上畫船，寓意着對朋友高雅生活的嚮往和祝福。