至日病初起

明 · 陳獻章

山人家世本陳搏，供奉何堪晚得官。
菽水可寬垂老意，江山不比向來看。
教兒別煮新年藥，問客能餐老菜盤。
欲上飛雲更何日，典裘沽酒掛驢鞍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 至日：冬至日。
• 陳搏：即陳摶，五代宋初著名道士，傳說中的人物，以長壽和不仕著稱。
• 菽水：豆和水，指粗茶淡飯，形容生活簡樸。
• 垂老：接近老年。
• 典裘：典當皮衣。
• 沽酒：買酒。
• 驢鞍：驢背上的鞍具，這裏指騎驢。

翻譯

山中人家世代相傳，本如陳摶般隱逸，晚年才得以做官，供奉朝廷。粗茶淡飯足以寬慰我這垂暮之年的心意，眼前的江山景色已不同於往日所見。教導兒輩另煮新年的藥，詢問客人是否還能享用這老菜盤中的食物。不知何時才能再次登上飛雲，典當皮衣換取酒錢，掛上驢鞍，騎驢遠行。

賞析

這首作品表達了詩人晚年得官後的心境變化和對隱逸生活的懷念。詩中「山人家世本陳搏」一句，既是對家族傳統的自豪，也暗含了對陳摶隱逸生活的嚮往。後文通過「菽水可寬垂老意」和「教兒別煮新年藥」等句，展現了詩人對簡樸生活的滿足和對兒輩的關懷。結尾的「欲上飛雲更何日，典裘沽酒掛驢鞍」則流露出對自由自在生活的渴望和對未來的不確定感。整首詩語言質樸，情感真摯，體現了詩人淡泊名利、嚮往自然的情懷。