趙御史貞甫

明 · 袁宗道

逸興文兼酒，玄談芥與針。
蘭臺雖作客，蒲榻早休心。
定裏騎聰馬，忙中訪竹林。
知君無不可，那復計升沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逸興：超脫世俗的興致。
• 玄談：深奧的談論。
• 芥與針：比喻微小的事物。
• 蘭臺：古代官署名，這裏指趙御史的工作場所。
• 蒲榻：用蒲草編織的牀榻，這裏指簡樸的生活。
• 休心：放下心中的煩惱。
• 定裏：安定之中。
• 聰馬：聰明的馬，這裏可能指趙御史的智慧和能力。
• 竹林：指隱居之地，也暗指竹林七賢。
• 升沈：指官職的升降。

翻譯

超脫世俗的興致，既愛文又愛酒，深奧的談論中，小事如同芥與針。 在蘭臺雖是作客，但蒲榻上的生活早已讓心靈得到休息。 在安定之中駕馭着聰明的馬，忙碌之中卻去訪問隱居的竹林。 知道你無所不可，又何必計較官職的升降呢？

賞析

這首作品描繪了趙御史超然物外的生活態度和深邃的內心世界。詩中，「逸興文兼酒」展現了其高雅的生活情趣，「玄談芥與針」則體現了其對世事的洞察與超脫。後兩句通過對「蘭臺」與「蒲榻」、「聰馬」與「竹林」的對比，進一步強調了趙御史在忙碌的官場生活中，依然保持着內心的寧靜與追求。最後一句「知君無不可，那復計升沈」更是對其豁達人生觀的讚美。