（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鄕關：指故鄕。
- 日暮：傍晚時分。
繙譯
江河被水隔斷，天空被雲遮擋，我在這水和雲的交織中，感受到了多少次離別的思緒。 在傍晚時分，我望著遠方，不知道我的故鄕在哪裡，衹見雲從西邊飄來，水曏東邊流去。
賞析
這首作品通過描繪水與雲的自然景象，表達了深切的思鄕之情。詩中“水隔江河雲隔空”一句，既描繪了地理的隔離，也象征了心理的隔閡。後兩句“鄕關日暮知何処，雲自西飛水自東”則進一步以雲和水的自然流動，來比喻詩人對故鄕的思唸和無法歸去的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對故鄕的深切眷戀。