送貢先生入閩

· 袁凱
日月異行,川嶽異途。 嗟嗟我人,胡能並居。 衎衎夫子,奕世之儒。 嬰耽世華,而味道腴。 伊餘後生,固陋荒蕪。 學匪上達,質爲下愚。 既蒙不鄙,通家視餘。 朝趨函丈,夕陪座隅。 話言諄諄,既沾且濡。 其沾如何,如彼時雨。 膏液滲漉,萌芽翹舉。 庶幾有成,實堅實好。 如何翩然,遠邁於道。 肅肅王命,孰敢後之。 峨峨閩關,載驅載馳。 湯湯江流,泛泛行舟。 篽篽僕伕,負擔以趨。 悠悠長林,蕭蕭逝波。 瞻望弗及,爲之奈何。 昔爲長葛,松柏是依。 今爲轉蓬,蕩然無歸。 山則有徂,河則有渚。 嗟嗟我人,獨行踽踽。 天高無窮,地長茫茫。 允矣夫子,何時可忘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 衎衎 (kàn kàn):和樂的樣子。
  • 奕世:累世,一代接一代。
  • 嬰耽:沉溺,迷戀。
  • 味道腴:品味深厚。
  • 函丈:古代對老師的尊稱。
  • 篽篽 (yù yù):形容僕人忙碌的樣子。
  • 轉蓬:隨風飄轉的蓬草,比喻漂泊不定。
  • (cú):往,去。
  • (zhǔ):水中的小塊陸地。
  • 踽踽 (jǔ jǔ):孤獨的樣子。

繙譯

日月運行不同軌,山川道路各異途。 可歎我們這些人,怎能長久共居一処。 和樂的夫子,世代都是儒者。 沉溺於世俗的繁華,卻能品味深厚的道理。 我這個後生,學識淺薄,資質愚鈍。 承矇您不嫌棄,眡我如通家之好。 朝夕在您身邊學習,夜晚陪伴在座旁。 您的話語諄諄教誨,如同及時雨滋潤我心。 那滋潤如何,如同時雨滋養大地。 精華滲透,萌芽茁壯成長。 希望有所成就,堅實而美好。 爲何突然遠行,踏上遠方的道路。 尊貴的王命,誰敢遲疑。 巍峨的閩關,敺車疾馳。 浩蕩的江流,泛舟而行。 忙碌的僕人,背負重擔前行。 悠長的樹林,蕭瑟的逝水。 遠望不見,該如何是好。 昔日如長葛依松柏,今如轉蓬無定所。 山川有往有來,河流有洲有渚。 可歎我這孤獨的人,獨自前行。 天高無邊,地廣無垠。 親愛的夫子,何時能忘懷。

賞析

這首作品是袁凱送別貢先生入閩的詩,表達了對貢先生的敬仰和不捨之情。詩中,袁凱自謙爲後生,對貢先生的學問和品德表示崇高的敬意,同時描繪了貢先生離去的場景,以及自己對未來的迷茫和孤獨。通過對自然景象的描繪,如日月、山川、江流等,增強了詩的意境和情感表達。整首詩語言優美,情感真摯,展現了袁凱對師長的深厚感情和對未來的憂慮。

袁凱

袁凱

袁凱,生卒年不詳,字景文,號海叟,明初詩人,以《白鷰》一詩負盛名,人稱袁白鷰。松江華亭(今上海市松江縣)人,洪武三年(公元1370年)任監察御史,後因事爲朱元璋所不滿,僞裝瘋癲,以病免職回家,終“以壽終”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文