新山別館十景 · 其七 · 南山秋色

觀彼南山小衆山,霜明紅樹碧雲寒。 餘清入座把不盡,積翠浮空染未乾。 漠漠祇愁晴霧隔,霏霏休待夕陽看。 何人會得悠然趣,前有陶公後有韓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 霜明:霜後晴朗的景象。
  • 紅樹:秋日霜後變紅的樹葉。
  • 碧雲:青藍色的雲彩。
  • 餘清:清新的空氣。
  • 積翠:積累的綠色,指山色。
  • 浮空:懸浮在空中。
  • 染未乾:顏色還未乾透,形容景色新鮮。
  • 漠漠:形容霧氣瀰漫。
  • 祇愁:只是擔心。
  • 晴霧隔:晴天中的霧氣遮擋視線。
  • 霏霏:形容霧氣或細雨紛紛。
  • 休待:不要等到。
  • 悠然趣:悠閒自得的趣味。
  • 陶公:指陶淵明,東晉時期的著名隱逸詩人。
  • :指韓愈,唐代著名文學家。

翻譯

從這裏看南山,感覺它比其他山小,霜後的紅葉在晴朗的天空下顯得格外明亮,青藍色的雲彩帶來一絲寒意。清新的空氣讓人感覺無法完全把握,山色如積累的綠色懸浮在空中,顏色新鮮得彷彿還未乾透。霧氣瀰漫,只擔心晴天中的霧氣會遮擋視線,不要等到夕陽時分纔去欣賞那紛紛細雨。有誰能領會這種悠閒自得的趣味呢?從前有陶淵明,現在有韓愈。

賞析

這首作品描繪了南山秋日的景色,通過「霜明紅樹」、「碧雲寒」等意象,展現了霜後南山的清新與寒意。詩中「餘清入座把不盡,積翠浮空染未乾」表達了山色的新鮮與變化無窮,而「漠漠祇愁晴霧隔,霏霏休待夕陽看」則抒發了對自然美景的珍惜與欣賞。最後提及陶淵明與韓愈,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對前賢的敬仰。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然美景的細膩感受和對生活的獨特見解。

曹文晦

元台州天台人,字伯輝,號新山道人。曹文炳弟。穎悟多識,雅尚蕭散。不應徵聘。有《新山稿》。(《古今圖書集成》氏族典卷二〇九《元詩紀事》卷二三) ► 101篇诗文