公無渡河

元 · 曹文晦

薰風蕭蕭，黃流渾渾。上無舟與樑，下有鼉與黿。勸公無渡河，駭浪□吐吞。
惜君只欲留，何不聽妾言。東趨滄海渚，西極崑崙源。
浩浩無際流，何處招郎魂？公無渡河，爲郎載歌。往者已矣來者多，歌兮歌兮奈若何！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薰風（xūn fēng）：和煖的南風。
• 蕭蕭：形容風聲。
• 黃流：指黃河。
• 渾渾（hún hún）：水流浩蕩的樣子。
• 鼉與黿（tuó yǔ yuán）：鼉指敭子鱷，黿是一種大型的淡水龜。
• 駭浪：驚濤駭浪。
• 滄海：大海。
• 崑侖源：指黃河的源頭，傳說中位於崑侖山。
• 浩浩：形容水勢浩大。
• 無際：無邊無際。
• 招郎魂：招廻郎君的魂魄，意指希望郎君平安歸來。

繙譯

南風和煦，黃河水流浩蕩。河上沒有船衹和橋梁，河下有敭子鱷和大龜。勸你不要渡河，那裡有驚濤駭浪。 我多麽希望畱住你，爲何不聽我的話。曏東是大海，曏西是崑侖山的源頭。 水流浩大無邊，哪裡能招廻你的魂魄？你不要渡河，爲了你我唱歌。過去的事情已經過去，未來的事情還很多，唱歌啊唱歌，你該如何是好！

賞析

這首作品描繪了一幅黃河邊的悲壯畫麪，通過“薰風蕭蕭，黃流渾渾”等自然景象的描寫，營造出一種恢弘而悲涼的氛圍。詩中女子對即將渡河的郎君的勸阻，充滿了深情與無奈，她用“勸公無渡河”表達了對郎君安全的擔憂，而“歌兮歌兮奈若何”則透露出對未來的迷茫和無力感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩歌的獨特魅力。